Pablo y Gabriela bailan vallenato en la playa y dando rienda suelta a sus deseos, hacen el amor en Cartagena.
De regreso a Bogotá, Pablo recoge a Olga y a Yurani para llevarlas a la fiesta de la empresa, mientras que Gabriela intenta conseguir un pasaje de vuelta con la idea de sorprender a su novio a la media noche.
Johnny y Héctor quedan encantados al ver a Yurani en la fiesta. El par de amigos no dejan de coquetearle, pero ella se decide por Johnny.
Verónica continúa con su estrategia de conquista y esta vez le confiesa a Pablo que está perdidamente enamorada de él, dejando al hombre sin saber qué decir y con Gerardo muy inquieto sobre la conversación de este par.
Azucena interrumpe su show para invitar a Adriana al escenario. Las dos mujeres comparten tarima, interpretando varios boleros que ponen nostálgicos a Olga, Carmenza y a Efraín.
